Galerie—Peter—Sillem
15.07. - 28.08.2021

Grit Schwerdtfeger
Übergang
Fotografien

Zur Eröffnung der Ausstellung am Donnerstag, den 15. Juli, von 18 bis 20 Uhr laden wir Sie herzlich ein. Grit Schwerdtfeger wird anwesend sein. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Fotografien von Grit Schwerdtfeger und einem Essay von Oliver Vogel (Deutsch/Englisch). Gerne reservieren wir ein signiertes Exemplar für Sie.
In ihrer neuesten Serie Übergang setzt sich die Leipziger Künstlerin Grit Schwerdtfeger, ehemalige Meisterschülerin von Joachim Brohm, mit dem schwebenden und ungeschützten Zustand des Transitorischen auseinander — seien es landschaftlich-räumliche, zeitliche oder biographische Übergänge. Darüber hinaus präsentiert sie ihre Arbeit Das ganze Wasser, in der ein kraftvoller Fluss mit fotografischen Mitteln zum Stillstand gebracht wird. „Eine Art von Bescheidenheit, nein, eine Art von Ruhe, ein Wissen um die beschränkten Möglichkeiten jedes Ausdrucks sind Teil dessen, was sich [in Grit Schwerdtfegers Arbeiten] sofort mitteilt. [...] Übergang, das sind alle Perspektiven in einer; das ist die Zeit, die wir haben, nicht mehr. Das ist der eine Moment, ein Moment im Vorbeigehen. Ein Moment im Übergang. Einen solchen Kreis zeichnet Übergang in der großartigsten und zugleich vorsichtigsten Weise – und zeigt dabei die Kunst der Fotografie in allen ihren Möglichkeiten.“ (Oliver Vogel) Grit Schwerdtfeger, geboren 1971 in Anklam, lebt und arbeitet in Leipzig. Dort hat sie an der Hochschule für Grafik und Buchkunst bei Astrid Klein und Joachim Brohm Fotografie studiert. Grit Schwerdtfeger hat zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen erhalten, darunter ein DAAD-Stipendium für ein Studium in Kuba und einen einjährigen Aufenthalt an der Fakultät für Bildende Künste in Madrid. Ihre Arbeiten befinden sich in Firmen- und Privatsammlungen in England, Frankreich, Österreich, Belgien, Deutschland und Kanada. Sie ist Teil des Fotografenkollektivs lux. Seit 2012 lehrt sie an der Ostkreuzschule für Fotografie in Berlin.

We cordially invite you to the opening of Grit Schwerdtfeger’s solo exhibition Übergang on Thursday, July 15, from 6 to 8 pm. Grit Schwerdtfeger will be present. The exhibition is accompanied by a catalogue with photographs by Grit Schwerdtfeger and an essay by Oliver Vogel (English/German).
We are happy to reserved a signed copy for you.
In her latest series Übergang ('transition'), Leipzig-based artist Grit Schwerdtfeger, a master student of Joachim Brohm, explores the floating and unprotected state of the transitory - be it scenic-spatial, temporal or biographical transitions. In addition, she will present her work Das ganze Wasser (The Whole Water), in which a powerful river is brought to a standstill by photographic means. “Part of what is conveyed immediately is a kind of modesty, no, tranquility; an awareness of the limited possibilities of all expression, as if the attempt to represent the whole world in an image would result in a shadow-play of what we are capable of. [...] Übergang is all perspectives at once; it is the time we have, no more. It is the one moment, a moment in passing, a moment in transition. Übergang describes one such circle in the most amazing and at the same time circumspect manner, and in doing so presents the art of photography at its full potential.“ (Oliver Vogel)
Grit Schwerdtfeger, b. 1971 in Anklam, studied photography at the Academy of Visual Arts in Leipzig under Astrid Klein and Joachim Brohm, graduating as his master student in 2001. Grit Schwerdtfeger has received numerous scholarships and awards, including a DAAD fellowship to study in Cuba, and a one-year residency at the Faculty of Fine Arts in Madrid. Her work is included in corporate and private collections in England, France, Austria, Belgium, Germany and Canada. Grit Schwerdtfeger is a member of the lux photographers’ collective. Since 2012 she has been teaching photography at the Ostkreuzschule für Fotografie in Berlin.